| 1. | The meeting summarized the work of the first budget year , and prescribed the strategy of further development and the detailed action plan
会议总结了第一年度的工作，并制定了下一步的发展战略及详细的工作计划。 |
| 2. | A bipartisan group of 13 goernors has written congressional leaders asking them to coer the money shortfall before the budget year ends
13位洲长来自两党致信国会领导人请求他们能够在预算年结束前帮助应付资金短缺。 |
| 3. | " in a tight budget year , these figures reflect our strong commitment to sustain a continuous roll - out of government it projects , " mr wong pointed out
黄志光指出：在财政紧绌的年度，这些数字反映了政府继续推出资讯科技计划的决心。 |
| 4. | A document used in contract administration that provides the initial definition of tasks to be performed in the budget year and a schedule for their accomplishment
用于合约管理中的一份文件，提供在预算年度内需要进行之工作的初始定义，以及完成的时间表。 |
| 5. | But i think the budget is still too optimistic in using an average 5 % growth rate as the basis for forecasting budget surpluses for the three years following the coming budget year
唯独是对在预算案中的未来三年的收支预测，仍然以保持5 %的平均实质增长作基准,觉得可能仍偏于乐观。 |
| 6. | Georgia and new jersey are two of 14 states that are expected to run out of money for the program before the next budget year begins in october ; in georgia , it could be as soon as march
佐治亚和新泽西是可能在10月份下一预算年开始前透支的14个洲中的两个，在佐治亚，这可能在三月就会发生。 |
| 7. | The canadian taxpayers federation estimates ottawa will haul in roughly $ 6 . 1 - billion in taxes from gasoline sales in the current budget year , up 7 per cent from $ 5 . 7 - billion last year
加拿大纳税人联盟估计，联邦政府在本财政年度里将从汽油税上收取61亿的税款，在去年57亿油税基础上增加了7 。 |
| 8. | Despite government s directive that applies only to new bids , hkbu will tender the outsourced cleaning contract earlier and aim at adopting the new minimum salary on 1 july 2005 ( one year earlier and to coincide with the new budget year )
虽然政府建议于现行服务合约期满后才引入新指引，然而浸会大学将提前一年重新为清洁服务合约招标，以便新的工资水平可于二零零五年七月一日，即新财政年度开始时实行。 |
| 9. | As the ncc is established in the middle of the budget year , the various funds required as a direct result of the transferring of personnel and functions , under the overall manpower planning , may be re - adjusted by the transferring government agencies within the scope of their respective budgets , notwithstanding the restrictions under the provisions in articles 62 and 63 of the budget act
条本会于年度预算执行中成立，其因调配人力移拨员额及业务时，所需各项经费，得由移拨机关在原预算范围内调整支应，不受预算法第六十二条及第六十三条规定之限制。 |
